FC2ブログ

あと33日で

(2009-07-28)
 ジニーことバージニア・リー・バートン (ヴァージニア・リー・バートン) の生誕100年です。
スポンサーサイト





ディズニーの「小さな家」

(2009-07-24)
 バージニア・リー・バートン (Virginia Lee Burton) の『ちいさいおうち』(The Little House) はウォルト・ディズニーによってアニメーション化されたこともあります。


続きを読む



猫とキャットはどう違う?

(2009-07-19)
Have You Seen My Cat? (Aladdin Picture Books)Have You Seen My Cat? (Aladdin Picture Books)
(1997/09/01)
Eric Carle

商品詳細を見る

日本語の「猫」と英語の "cat" は、重なる部分も大きいですが、全く同じでもないです。とりあえず日本語から英語に翻訳するときに一匹の「猫」を "cat" と翻訳しても問題は無いですが、逆に英語から日本語に訳すばあいは、話が通じなくなることもあります。どういうことなのか、Eric Carle さんの絵本を例に考えてみましょう。

続きを読む



あと44日で

(2009-07-17)
 ジニーことバージニア・リー・バートンの生誕100年です。


2006: Mike Mulligan and His Steam Shovel CDと絵本

(2009-07-15)
















Virginia Lee Burton


Houghton Mifflin (Jp)




¥ 858



(2006-10-18)



コメント:英語の朗読CDと絵本のセット。



























 『マイク・マリガンとスチーム・ショベル』のCDつき絵本を紹介します。英語です。CDだけのバラ売りはしていないようです。




続きを読む



あと50日で

(2009-07-11)
 ジニーことバージニア・リー・バートンの生誕100年です。


予告: 月刊モエ9月号

(2009-07-05)
 白泉社が出している月刊MOEの2009年9月号の巻頭大特集は「バートン生誕100周年記念: 『ちいさいおうち』とアメリカ黄金期の絵本」だそうです。発売予定は8月3日です。


ジニーの生誕100年まで、あと8週間です。


Life Story

(2009-07-04)





















Virginia Lee Burton


Sandpiper




¥ 987





コメント:地球の始まりから生物の進化を辿り、現在の生活に至る壮大な絵本。





















 バージニア・リー・バートン (Viriginia Lee Burton) のライフ・ワークとも言うべき『せいめいのれきし』の原書を紹介します。


続きを読む



あと60日で

(2009-07-01)
 バートンの生誕100年です。




プロフィール

Ryotasan

Author:Ryotasan
今は英語関係の仕事をしていますが、高校時代、英語の成績はクラスで最低でした。英語の多読は1978年からしています。海外経験は短期間の旅行を何度かしただけです。留学したことは無いです。ずっと日本で英語をやってきました。最近、フランス語の多読もしています。

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる