FC2ブログ

La coccinelle mal lunée: ごきげんななめのてんとうむし

(2008-07-27)



ご機嫌なテントウムシと不機嫌なテントウ虫が、葉っぱについたアブラムシを食べにやってくる。欲張りで不機嫌なテントウムシは、ご機嫌なテントウムシにアブラムシをとられたくないので喧嘩を売るが、もっと大きい奴を相手にしたらと言われ、大きな相手を求めて飛び立つ。

エリック・カールさんの The Grouchy Ladybug [ごきげんななめのてんとうむし] をフランス語に翻訳した絵本ですが、文章は意外に難しいです。対象年齢は4から8歳なので、読んでもらうなら4歳、自分で読むなら8歳ぐらいなのでしょう。

続きを読む

スポンサーサイト



tag : 2871422877 エリック・カール ごきげんななめのてんとうむし フランス語



Alligators All Around: ワニ君のABC

(2008-07-20)
Alligators All Around: An Alphabet (The Nutshell Library)Alligators All Around: An Alphabet (The Nutshell Library)
(1991/03)
Maurice Sendak

商品詳細を見る

モーリス・センダックさん原作・製作、キャロル・キングさん主演・音楽のミュージカル・アニメーション Really Rosie [おしゃまなロージー] の中で主人公のロージーが企画する映画に出演者として2番目に応募するワニ君が演技するときに流れる曲 "Alligators All Around" [アメリカワニです、こんにちは] の原作となった絵本です。

続きを読む

tag : モーリス・センダック キャロル・キング おしゃまなロージー アメリカワニです、こんにちは ABC



おしゃまなロージーから: ジョニーのかぞえうた

(2008-07-13)
One Was Johnny: A Counting Book
(1991/03)
Maurice Sendak

商品詳細を見る

モーリス・センダックさん原作・製作、キャロル・キングさん主演・音楽のアニメ Really Rosie [おしゃまなロージー] の中で主人公ロージーが企画する映画に出演者として最初に応募するジョニー君がテストとして演技をするときに流れる歌 "One Was Johnny" [ジョニーのかぞえうた] の原作となった詩の絵本です。
One Was Johnny: A Counting Book (The Nutshell Library)


続きを読む

tag : モーリス・センダック キャロル・キング おしゃまなロージー ジョニーのかぞえうた



Pinocchio (仏語)

(2008-07-10)
ピノキオ』を非常に簡単なフランス語で再話した多読教材を読みました。
European Language Institute (ELi) というイタリアの会社が出版している Plasire de Lire のうち、有名な童話を採り上げた緑色の表紙の本です。

続きを読む

tag : 8881482436 フランス語 多読 ピノキオ



豆本詩集: おしゃまなロージー

(2008-07-05)
Nutshell Library: Alligators All Around/ Chicken Soup With Rice/ One Was Johnny/ Pierre (Caldecott Collection)Nutshell Library: Alligators All Around/ Chicken Soup with Rice/ One Was Johnny/ Pierre (Caldecott Collection)
(1962/06)
Maurice Sendak

商品詳細を見る


モーリス・センダックさんの製作したミュージカル・アニメーション Really Rosie [おしゃまなロージー] の原作となった絵本は、前回の記事で紹介した The Sign on Rosie's Door [ロージーちゃんのひみつ] 以外に4冊あります。いずれも劇中歌になった詩の絵本です。この4冊をまとめて箱に入れた商品を紹介します。


続きを読む

tag : モーリス・センダック ロージーちゃんのひみつ おしゃまなロージー 豆本 Pierre Alligators



英語: おしゃまなロージーの原作絵本

(2008-07-04)
Maurice Sendak.
The Sign on Rosie's Door.
(2002/10/15)
商品詳細を見る

モーリス・センダック制作、キャロル・キング主演・音楽のミュージカル・アニメ Really Rosie [おしゃまなロージー] の原作になった絵本 [邦題: ロージーちゃんのひみつ] です。

The Sign on Rosie's Door

続きを読む

tag : ロージーちゃんのひみつ Tapestry 7月4日 Sendak 独立記念日 Carole King かいじゅうたちのいるところ センダック キャロル・キング



Really Rosie: 脚本 楽譜 セル画 原画

(2008-07-01)
Maurice Sendak's Really Rosie Starring the Nutshell KidsMaurice Sendak's Really Rosie: Starring the Nutshell Kids
(1975/12)
Music by Carole King

商品詳細を見る


モーリス・センダックさんとキャロル・キングさんのアニメ特別番組として1975年に放送された Really Rosie [おしゃまなロージー] の脚本と、[劇中で流れる] 全曲の楽譜が本になっています。英語です。



続きを読む

tag : センダック キャロル・キング おしゃまなロージー 楽譜 ピアノ アンサンブル ミュージカル 英語



プロフィール

Ryotasan

Author:Ryotasan
今は英語関係の仕事をしていますが、高校時代、英語の成績はクラスで最低でした。英語の多読は1978年からしています。海外経験は短期間の旅行を何度かしただけです。留学したことは無いです。ずっと日本で英語をやってきました。最近、フランス語の多読もしています。

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる